Shree Durgiana Tirath

Back

श्री दुर्गियाना तीरथ

Hathi Gate, Goal Bagh, Amritsar, Punjab 143001

हाथी गेट, गोल बाग, अमृतसर, पंजाब 143001

Description

Durgiana Temple (variously known as Shri Durgiana Mandir or Tirath, Laxmi Narayan Temple or Sheetala Mata Mandir) is situated in Amritsar. It is also referred to as the Silver Temple owing to the large, exquisitely designed silver doors of its sanctum, on which are embossed the incarnations of Vishnu and other deities. This temple derives its name from the Goddess Durga, the chief Goddess deified and worshipped here. Idols of Goddess Laksmi (goddess of wealth) and Vishnu (the protector of the world) are also deified here and worshipped. The chant of slokas reverberates through the temple complex. The building echoes the architecture of the Golden Temple with its canopies and a central dome, surrounded by several smaller ones. The domes and segments of the outer walls of the temple’s terrace are gilded with over 40 kg of gold. The temple is built in the middle of a sacred lake, which measures 160 metres (520 ft) x 130 metres (430 ft). A bridge provides the approach to the temple. The dome of the temple is gilded. Marble is used extensively in the temple's features. The dome is illuminated with colourful lights. Major Hindu festivals celebrated in the temple are Dussehra, Janmashtami, Rama Navami, and Diwali. A Swan festival is also celebrated in Durgiana Mandir in the Holy Shravan month of Hindu Calendar where newlywed couples gather at temple to worship Radha Krishna. Women adorn themselves with flower jewellery and worship at the temple along with their husbands. Another festival celebrated in Durgiana temple complex is the famous 'Langur Mela' during 10 days of Navratri and Dussehra. Pilgrims in large numbers throng to the Bada Hanuman temple, with their children dressed as Langur to offer prayers in this temple, situated in the Durgiana temple complex.

दुर्गियाना मंदिर अमृतसर में स्थित है। इसे अपने गर्भगृह के बड़े, बाहरी रूप से डिज़ाइन किए गए चांदी के दरवाजों के कारण सिल्वर टेम्पल के रूप में भी जाना जाता है, जिस पर विष्णु और अन्य देवताओं के अवतार अवतरित हैं। यह मंदिर देवी दुर्गा से अपना नाम प्राप्त करता है। देवी लक्ष्मी (धन की देवी) और विष्णु (दुनिया के रक्षक) की मूर्तियों को भी यहाँ स्थापित किया गया है और पूजा जाता है। मंदिर में मनाए जाने वाले प्रमुख हिंदू त्योहार दशहरा, जन्माष्टमी, राम नवमी और दिवाली हैं। हिंदू कैलेंडर के पवित्र श्रावण महीने में दुर्गियाना मंदिर में एक हंस उत्सव भी मनाया जाता है जहां नवविवाहित जोड़े राधा कृष्ण की पूजा करने के लिए मंदिर में इकट्ठा होते हैं। महिलाएं अपने पति के साथ मंदिर को फूलों के आभूषणों से सजती हैं और पूजा करती हैं। दुर्गियाना मंदिर परिसर में मनाया जाने वाला एक और त्योहार नवरात्रि और दशहरा के 10 दिनों के दौरान प्रसिद्ध 'लंगूर मेला' होता है। दुर्गा मंदिर परिसर में स्थित इस मंदिर में प्रार्थना करने के लिए बड़ी संख्या में तीर्थयात्री अपने बच्चों के साथ लंगूर के रूप में बडा हनुमान मंदिर जाते हैं।

Temple Story

The ground on which the tank and temple stand today is associated with the epic, Ramayana. The shrine of Durga is held in veneration since it is believed that Sita performed routine puja for the deity at this spot. According to legend, the sacrificial horse was set loose following the Ashwamedha Yajna which Rama performed to stake claim over territories through which the stallion passed. It was here in Amritsar, at the site of the present Durgiana temple, that Luv and Kush, twin sons of Rama living in exile with their mother, Sita, captured the steed. Hanuman who came to defend the captured horse, was taken prisoner by the boys, and tied to a banyan tree. This event, centuries later, prompted the construction of the temple around the tree. The tree is deemed to be a wish-fulfilling one that remains green throughout the year. Devotees go around it, offering flowers, applying turmeric and vermilion paste on it, seeking a host of favours. Childless couples tie a sacred red thread or mauli around the trunk or branches of the banyan tree, praying for a progeny. They also vow to bring their child, attired as a langur once their wish is fulfilled. On the concluding day of the Navaratra, the children remove their simian outfits near the banyan tree and walk around (pradikshana) the tree, while the couples who have been blessed with a child, untie the thread.

आज जिस जमीन पर मंदिर स्थित है, वह महाकाव्य रामायण से जुड़ा हुआ है। माँ दुर्गा के मंदिर की पूजा की जाती है क्योंकि यह माना जाता है कि माँ सीता ने इस स्थान पर माँ दुर्गा की पूजा की थी। किंवदंती के अनुसार, अश्वमेध यज्ञ के बाद भगवन राम ने घोड़ा आजाद छोड़ दिए था और ये दावा किआ था की जहां से ये घोड़ा निकलेगा, वो इलाका उनका हो जायेगा। यह अमृतसर में वर्तमान दुर्गियाना मंदिर के स्थल पर था, कि लव और कुश, अपनी माता सीता के साथ वनवास में रह रहे और उन्होंने घोड़े को अपनी पकड़ में कर लिया। पकड़े गए घोड़े का बचाव करने आए हनुमान को लड़कों ने कैदी बना लिया और एक बरगद के वृक्ष से बांध दिया। इस घटना ने, सदियों बाद, वृक्ष के चारों ओर मंदिर के निर्माण को प्रेरित किया। भक्त इस वृक्ष के चारों ओर जाते हैं, उस पर फूल, हल्दी और सिंदूर का लेप चढ़ाते हैं, और मन्नत मांगते हैं। संतानहीन जोड़े बरगद के वृक्ष की शाखाओं के चारों ओर एक पवित्र लाल धागा या मौली बाँधते हैं, और संतान के लिए प्रार्थना करते हैं। वे अपनी इच्छा पूरी होने पर अपने बच्चे को लंगूर के रूप में लाने की भी प्रतिज्ञा करते हैं। नवरात्र के समापन के दिन, बच्चे बरगद के वृक्ष के पास अपने लंगूर के वस्त्रों को निकालते हैं और वृक्ष के चारों ओर परिकर्मा करते हैं, जबकि जिन जोड़ों को बच्चे के साथ आशीर्वाद दिया गया है, वे धागे को खोलते हैं।

Location

Photos